Alfu Lela Ulela Swahili Pdf Free
Alfu Lela Ulela Swahili Pdf Free
Alfu Lela Ulela, also known as The Thousand and One Nights, is a collection of stories from Arabic, Persian and Indian origins. The stories are framed by the tale of Scheherazade, a young woman who tells stories to her husband, the king, every night to postpone her execution. The stories include tales of magic, adventure, romance, humor and wisdom.
DOWNLOAD: https://urlca.com/2w3j1C
The Thousand and One Nights has been translated into many languages and has influenced literature, art and culture around the world. In East Africa, the stories have a long history and a special significance for the Swahili-speaking people. The Swahili language is spoken by about 100 million people in Kenya, Tanzania, Uganda, Rwanda, Burundi, Mozambique and other countries. It is also an official language of the African Union and a lingua franca in many parts of Africa.
The first Swahili translation of The Thousand and One Nights was done in 1928 by Edwin W. Brenn and A. S. Yahya. However, this translation was not complete and faithful to the original sources. Many parts of the stories were omitted or altered to suit the colonial and missionary agenda of the British Empire. For example, some erotic or violent scenes were censored or toned down, some cultural or religious references were changed or removed, and some moral lessons were added or modified.
In 1996, a new project of translating The Thousand and One Nights into Swahili was initiated by Hassan Adam, a Tanzanian scholar and writer who has command of German, English and Arabic languages. Hassan Adam used the English translation by Sir Richard Burton and the German translation by Enno Littmann as his main sources. He also consulted other versions in Arabic, Persian and Hindi languages to ensure accuracy and authenticity. His translation is the first unabridged and complete version of The Thousand and One Nights in Swahili language. It consists of eight books, each containing about 250 pages.
The new translation by Hassan Adam is a valuable contribution to the Swahili literature and culture. It preserves the original beauty, diversity and richness of The Thousand and One Nights. It also respects the historical, cultural and religious context of the stories. It introduces the Swahili readers to a world of imagination, creativity and wisdom that has inspired generations of writers and artists across the globe.
The new translation by Hassan Adam is available for purchase from various online platforms such as [African Books Collective] or [Amazon]. However, there is no free PDF version of this translation online. If you are interested in reading Alfu Lela Ulela in Swahili language, you will have to buy the books or borrow them from a library.
I hope you enjoyed this article on Alfu Lela Ulela Swahili Pdf Free. If you have any questions or comments, please feel free to contact me.